「邦訳加納辰夫嘆願書」書籍出版の発表をします

加納莞蕾（本名：辰夫）は、安来市出身の画家であり、戦後、フィリピン戦犯助命嘆願運動を展開しました。英文嘆願書をフィリピン大統領をはじめ、同国大使館、同国キリスト教団体、ローマ教皇などに直接送りました。
その数は、300通を超えます。

このたび、その英文嘆願書の日本語訳が50年がかりで出版の運びとなりました。もともと日本文の原文が存在していない中、嘆願書の内容を日本文で逐一知ることができる資料となりました。加納莞蕾はこの運動に関しての著書を残しておらず、背景となる平和哲学の全容を把握することができる、初めての書物となりました。

翻訳の詳細や背景事情に関して、翻訳担当の三島房夫氏、加納莞蕾の四女の加納佳世子（加納美術館名誉館長）ほかが、翻訳書出版に関しての報告をさせていただきます。

また、出版を記念して11月3日に講演会も開催しますので、そのご案内も同日いたします。

• 日時：令和5年10月25日（水曜）14時から
• 場所：布部交流センター（安来市広瀬町布部345-40）（加納美術館となり）
• その他
  • 出席者
    • 三島房夫（元高校教員：「邦訳加納辰夫嘆願書」翻訳者）
    • 加納佳世子（加納莞蕾四女：加納美術館名誉館長）
    • 加納二郎（公益財団法人加納美術振興財団理事長）
    • 安来市文化課課長：金山尚志、係長：高岩俊文
    • 安来市加納美術館館長：千葉潮
  • 主催：安来市加納美術館

• 安来市加納美術館
• 電話：0854-36-0880
• ファックス：0854-36-0881