チャットbotアイコン

Emergency call(119)

消防(火災・救急・救助)の要請は、119番へ。24時間365日『21カ国語』の同時通訳に対応できます。
Call 119 for emergency services (fire, first-aid, rescue). Interpretation services are available in "21Languages" 24/7 Throughout the year.

119番通報時、消防通信指令室と外国人通報者は、通訳センターと三者で通話します。
When calling 119, the fire department command center and the foreign caller will enter a 3-way call with an interpretation center.

3者間同時通訳の流れをイラストにしたもの

災害現場では、消防職員と外国人の方が、携帯電話を交互に持ち替え、通訳センターと通話します。
At the scene of the incident, the fire department responder and the foreign language speaker will pass the phone back and forth while the Interpretation center Interprets.

現場対応時の2者間通訳の流れをイラストにしたもの

The 21 supported languages

対応言語(21カ国語):英語、中国語(北京語)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、マレー語、ミャンマー語、クメール語、モンゴル語、シンハラ語、ヒンディー語、ベンガル語
English, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesia, Tagalog, Nepalese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Russian, Malay, Myanmar, Khmer, Mongol, Sinhala, Hindi, Bengali


このページに関するお問い合わせ

政策推進部秘書広報課

郵便番号:692-8686
住所:島根県安来市安来町878-2(安来庁舎)
電話:0854-23-3010
ファックス:0854-23-3161
メールアドレス:hisho@city.yasugi.shimane.jp
(メールアドレスの「@」は半角「@」に書き換えてください。)

政策推進部政策企画課

郵便番号:692-8686
住所:島根県安来市安来町878-2(安来庁舎)
電話:0854-23-3060
ファックス:0854-23-3061
メールアドレス:seisaku@city.yasugi.shimane.jp
(メールアドレスの「@」は半角「@」に書き換えてください。)